海德堡 打造全新数字印刷

Is This Heidelberg's New Digital Printing?

相信最近的一些新闻报道对于海德堡而言并非什么好消息．舆论大肆宣扬受经济危机影响而惨遭重创的印刷市场，报道众多印刷设备供应商因为订单急减而在收益上大幅缩水。近日在德国财经的报纸上甚至有传言宣称海德堡和曼罗兰正在着手讨论合并的可能性．而两家公司都不愿就此发表任何评论。然而上周还有一件非常有趣的新闻是海德堡的创新项目Linoprint。

Most of the recent press announcements from Heidelberg have not made pleasant reading. Recent announcementshave emphasized the poor state of the printing market and the major drop in order intake the company has received generating significant financial losses. There have been rumors coming from a German financial newspaper that Heidelberg and Manroland have been discussing a potential merger, but naturally neither company has been prepared to comment on these rumors. There was however a very interesting press release last week concerning the Heidelberg innovation project Linoprint.