我国探索推动经济发展方式转变的历程及启示

The Process of China’s Changing way of the Modes of Economic Development and Its Revelation

受历史阶段限制和苏联模式影响,改革开放前我国走的是粗放型经济发展道路。改革开放历史新时期,我党相继提出转变经济增长方式、转变经济发展方式等发展思路,并采取调整产业结构、增强自主创新能力等一系列措施,努力推动经济发展方式转变。转变经济发展方式几十年的艰辛探索,使我们认识到必须坚持科学发展理念、进一步增强自主创新能力、继续扩大内需、进一步降低行政管理成本。

Under the restriction of the historical stage and the influence of the former Soviet mode, in the period of socialist construction, China followed an extensive mode of economic growth. In the period of reform and opening up, the party in power proposed to change the mode of economic growth and development, adopted a series of measures to adjust industrial structure and increase the innovative capability and tried hard to promote the change of the mode of economic development. From scores of years’ exploration, it has been realized that we must stick to the concept of scientific development, further strengthen the independent innovative capability, expand domestic demands and further decrease the administrative cost.