和谐的力量——以中国文化为背景

Power of Harmony——Against the Background of Chinese Culture

"和谐就是力量"是一个具有广延普适性的命题,和谐之于人类社会、生物界和非生物界,都有着无与伦比的力量与神奇:人类和谐聚生文明发展的力量——和谐为文明助力,而冲突使文明蒙垢;生物和谐孕育生命繁衍的力量——和谐使生生相依,而失衡令生命枯萎;大自然万有存在和谐涵养化生万物的力量——万物各得其位以生,而各失其和而终。这样,致中和,使天地万物各安其位,各循其理,激活生生不息的力量之源,便理所当然地成为人类的最高价值目标:与己和,激发身心和谐的力量;与人和,诠释政通人和的力量;与物和,演绎和谐万有的力量。心和、人和、天和的"三和"境界,彰显了和谐的魅力、美力与威力。

＂Harmony is power＂ is a universal proposition of wide extension, and harmony has the unrivalled magic power for human society, biological world and the non-living nature. The harmonious development of humen society created the civilizations, while the conflicts destroyed the civilizations; with biological harmony, life multiplied, while under imbalance lives withered ; nature has the harmony itself. Naturally, it has become the highest values of human objectives ： to stimulate one＇s power by harmony of oneself, to interprete political peace by social harmony, and to feel the unity from natural harmony. And with the three kinds of harmony, it underlines the charm and power of the harmony.