三峡工程移民规划工作回顾

Review of TGP resettlement planning

三峡工程移民规划是一项牵涉面广、问题复杂、政策性强的系统工程，规划是否科学直接关系到工程移民安置的落实。根据多年的实践，总结了长江水利委员会完成的三峡工程移民规划工作，并提出了搞好二期移民安置的若干建议，如贯彻开发性移民方针，将移民补偿投资与发展投资分开，贯彻投资包干、限额规划，移民工程按基本建设程序进行，制定移民工程施工总进度计划与分年投资计划，认真做好单项工程设计、施工组织设计、资金和物资材料供应计划等。

The resettlement planning for the Three Gorges Project is a system engineering involved with a wide range of disciplines,complicated problems and strict policies.Whether the planning is scientific or not directly affects the implementation of the reservoir resettlement.Based on the practice in the past years,the resettlement planning work carried out by the Changjiang Water Resources Commission is summarized,and some proposals are put forword to have the second stage resettlement well done.These proposals include implementation of the development oriented resettlement policy,separation of the compensation investment from the development investment,implementation of the responsibility for total investment and planning under limited investment,construction of resettlement projects in accordance with the procedure of the capital construction,formulation of a general progress schedule and yearly investment plans for resettlement projects,well doing engineering design,construction design,fund supply plan and materials supply plan of a unit project.