俄汉双语联想词典的构思

词典类型问题是词典学的核心理论问题。在人类的心理词典中，词汇相互关联形成一个多维延伸的网络。因此，词典不仅仅要对这些网络中的节点进行解释和说明，还要阐述清楚这些节点之间的相互关系，尽量扩展单词的词场，将孤立的单词彼此联系起来。论文从俄汉词汇网络和俄汉两种语言系统的差异出发，探讨了俄汉双语联想词典的必要性及词典中联想可扩展的方式和范围，对联想进行了进一步的细述。