论中国大型古代城市遗址的整体保护

On the Overall Conservation of Chinese Ancient Large-scale City-sites

大型古代城市遗址及其环境的整体保护具有重要的战略意义,是国际文化遗产保护领域的一项重要课题,我国的大型古代城市遗址及其背景环境的抢救性保护已成为刻不容缓的紧迫任务。我国在大型古代城市遗址保护方面所做的有益探索,为遗址及其环境的整体保护提供了思路,如树立保护规划先行的理念,实施遗址环境的整体保护,发挥专项保护资金的综合效益,使城市和民众受惠于保护,加强大型古代城市遗址考古工作,探讨遗址保护展示的科学途径,重视遗址博物馆的建设,建设大型古代城市遗址公园等。

The overall conservation of the ancient large scale city sites and their environment is an important project with great strategic significance in the international cultural heritage conservation area, meanwhile it has been an urgent and pressing task for China to rescue and preserve the Chinese ancient large scale city sites and environment. The valuable explorations China has carried out in this field have inspired some thoughts on the overall conservation, such as to set up a principle of making conservation plans in advance, to carry out the overall conservation of sites and environment, to make full use of the comprehensive effect of the specific protective funds to benefit the cities and the masses, to enhance the archaeological work, to explore the scientific conservation and exhibition methods, to value the site museum construction, to build city-site parks, etc.