宜兴紫砂之海外贸易与文化交流

The Exchanges in the Overseas Trade and Culture of Yixing Purple Sandy Wares

明末清初,宜兴外销茶壶应市场需求,销往东南亚及欧洲。销往东南亚的茶壶应不同文化传统而发展其当地特色,也反映了华人在东南亚之饮茶文化;销往欧洲的茶壶,风格大异于内销茶壶,且促成了欧洲瓷器的创制。

In late Ming and early Qing Dynasties, the export teapots of Yixing were exported to Southeast Asia and Europe. The former developed native characteristic with different cultural traditions, and also reflected the tea culture of Chinese in Southeast Asia. The latter, totally different from the import teapots on the style, help and promoted the creation and production of European porcelains.