谈英译汉时对原文的理解

英泽汉时译者必须理解原文，其关键是理解语言现象，即辨明词义，弄清语法结构，掌握惯用法；另外，理解逻辑关系和原文所涉及的事物也十分重要。本文从理解语言现象、逻辑关系、原文所涉及的事物三方面．举例说明了英译汉时如何正确理解原文。