金融企业在金融危机中的风险规避

To Dodge on Risks of Financial Enterprises in the Financial Crises

美国次贷风波爆发以来,无论从全球资本市场的波动还是美国实体经济的变化来看,次贷之祸造成的危害在美国乃至全球范围内都不容小觑。如果仅从中国金融机构持有次贷相关资产的角度来看,中国金融机构在这场危机中遭受了损失,但风险尚在控制范围之内,影响并不算大。也就是说,始发于2007年的这次金融危机对中国金融企业的影响是启示大于损失。

The outbreak of the American subprime crisis,in terms of fluctuations in global capital markets or changes in the U.S. real economy,brings about great negative effects in the United States and even global scale. From the loan-related assets,though China＇s financial institutions suffered a loss in the crisis, they are still under control of the risks. In other words, the revelation of the 2007 financial crisis is greater than the loss for China＇s financial enterprises.