關於《搜神記》中佛教内容的質疑

On the Message about Buddhism in the Legends of Gods and Ghosts

一部在佛教已经流行的东晋所写成的神鬼故事集《搜神记》，居然极少有佛教内容。本文经过考证，排斥了因该书曾佚失而导致这种现象的可能性，认为主要是由於束晋之初的江左佛教之主导意识遗带着浓厚的以自然为本之玄学色彩，从而来不及有很多华土的鬼神传奇被结合而出现在佛教的故事中。

Why are there so few stories about Buddhism in the Legends of Gods and Ghosts written by Gan Bao? Under deep researches of this paper,during the early period of Jin dynasty,Buddhism disseminated in China was greatly influenced by the New Taoism(xuan-xue),and it was fairly often to use words like you(being,existent),wu(non-being,non-existent),you-wei(action)and wu-wei(non-action)when expressing Buddhist ideas,which is the main reason that there were few ghost stories about Buddhism in the book.