期刊文献+

试论英语词汇习得中的汉语正迁移 被引量:2

The Positive Transfer of Chinese in English Vocabulary Acquisition
下载PDF
导出
摘要 迁移理论认为:语言学习者的母语在第二语言习得过程中会产生正面的或者负面的影响。以此理论为基础,文章从英汉构词法、英汉动词词汇化模式及英汉词义共性出发,探讨了汉语在英语词汇习得中的正迁移现象。 According to the language transfer theory, it is assumed that the learner's mother tongue will positively or negatively affect his second language acquisition (SLA). Based on this theory, this paper discusses the positive transfer of Chinese in English vocabulary acquisition from the word - building and the similarity of the lexicalization patterns of verbs as well as the word meaning between Enghsh and Chinese, hoping this research can benefit English vocabulary teaching.
作者 李雅颖
出处 《黄石理工学院学报(人文社科版)》 2009年第4期38-40,共3页 Journal of Huangshi Institute of Technology:Humanities and Social Sciences
关键词 英语 语言迁移 词汇习得 正面影响 English language transfer vocabulary acquisition positive influence
  • 相关文献

参考文献8

  • 1Ellis Rod.Understanding Second Language Acqusition[M].上海:上海外语教育出版社,1985.
  • 2Haastrup K.Using Thinking Aloud and Retrospection to Uncover Learner's Lexical Infe-rencing Proce-dures[J].G.(eds.)Introspection in Second Language Research,1987(6):9.
  • 3Talmy L.Semantics and Syntax of Motion[M].New York:Academic Press,1975.
  • 4Talmy L.Lexicalization patterns:Semantic Structure in Lexical Forms[M].Cambridge:Cambridge University Press,1985.
  • 5Tiee H.H.-Y.A Reference Grammar of Chinese Sentences with Exercises[M].Tucson,AZ:The University of Arizona Press,1986:175.
  • 6戴炜栋,王栋.语言迁移研究:问题与思考[J].外国语,2002,25(6):1-9. 被引量:361
  • 7愈理明.语言迁移与二语习得[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
  • 8寮菲.第二语言习得中母语迁移现象分析[J].外语教学与研究,1998,30(2):60-66. 被引量:142

二级参考文献13

  • 1余善沐.外语学习中的迁移[J].外语教学与研究,1986,18(4):41-46. 被引量:19
  • 2张慧芬,徐雅琴.语言迁移和第二语言教学[J].外国语,1989,12(4):69-72. 被引量:43
  • 3袁博平.第二语言习得研究的回顾与展望[J].世界汉语教学,1995,9(4):52-62. 被引量:56
  • 4王初明.应用心理语言学[M].湖南教育出版社,1990..
  • 5Benson, Cathy. Transfer: Cross-linguistic influence [J]. ELT Journal, 2002, 56(1).
  • 6Ellis, Rod. Understanding Second Language Acquisition[M]. Oxford: Oxford University Press, 1986.
  • 7Ellis, Rod. The Study of Second Language Acquisition[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Languages Education Press, 1994.
  • 8Krashen, Stephen and Tracy Terrell. The Natural Approach[M]. Oxford: Pergamon/Alemany Press, 1983.
  • 9Lado, Robert. Linguistics Across Cultures[M]. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1957.
  • 10Schachter, Jacquelyn. An error in error analysis[J]. Language Learning, 1974, (24): 205-14.

共引文献483

同被引文献5

引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部