也议沙门氏菌的中文译名

近来拜读了两篇与沙门氏菌中文译名有关的文章，联想去年笔者与同事翻译《肠杆菌科》一书时就相关细菌中文译名与出版社同志之间的争议，也深感有必要对细菌的中文译名进行统一和规范，以免产生更多的混乱。细菌的分类与命名应该是密不可分的，但实际情况却常常有些出入，最主要的原因就是研究细菌的专家并非细菌命名方面的专家，其中沙门氏菌分类与命名的发展就非常有代表性，其经验和教训可为我们提供重要参考。