和谐语境中的国际民事司法协助考量

Consideration International Civil Judicial Assistance on the Perspective of Harmonization

和谐强调一种更高要求和层次上的配合,其意味着冲突的消弭,而国际私法以解决法律冲突为根本任务,其中的国际民事司法协助通过国际合作的方式体现了这一价值追求。和谐与国际私法是否存在联系?存在怎样的联系?其作为一种价值范畴对于国际私法是否是可欲的?带此疑问对国际私法中程序法领域的国际民事司法协助进行具体制度上的考量,以期获得一种对和谐与国际私法内在关系上的认识。

Harmonization requires cooperation on higher levels, which means the elimination of conflicts. The fundamental function of international private law is to eliminate conflicts of laws. Through international cooperation the international civil judicial assistance reflects this value pursuit. Is there any connection between harmonization and international private law？ What kind of connection？ Is harmonization a desirable value to international private law？ With these questions the author has considered international civil assistance of international private law on the level of specific institutions, through which an acknowledgement of the internal connection between the international private law is expected.