徘徊于“谋道”与“谋食”之间──古代读书人历史性格解

Wandering between "Plan of Seeking Road" and "Plan of Seeking Food" ──A Study on the Characteristics of the Ancient Scholars

回望历史,我们看到了读书人在"谋道"与"谋食"之间的"此意徘徊"。也可以说,"谋道"与"谋食"的问题贯穿于我国古代读书人历史性格形成之中,也正是在"谋道"与"谋食"的相互扭结、缠扯甚至冲突、分裂之下,我国古代读书人艰难地作出了自己的人生选择。

Looking back on history, it is found that the ancient scholar were wandering between the ＂plan＂ of＂seeking road＂ and ＂plan＂ of ＂seeking food＂. It is said that the problem of ＂plan＂ of ＂seeking food＂ or ＂plan＂ of ＂seeking road＂ are throughout the formation of ancient scholar＇s characteristics. And it is under the mutual kink, pestering pull even conflict of ＂plan＂ of ＂seeking food＂ or ＂plan＂ of＂seeking road＂, the scholars of ancient China have been difficult to make their own choices in life.