中西方礼貌差异的文化透视

Cultural Perspective of Differences in Politeness between Chinese and Western

由于中西方文化的差异,表达与认同礼貌的方式不尽一致,因此对跨文化交际产生了一定影响。分析中西方礼貌差异对跨文化交际的影响,可以加强对文化认同的认识,跨越文化交际的障碍,以便达到所期望的交际效果。

For the reasons of differences between Chinese and Westem Cultures, to express and identify the politeness principles, they influenced the cross - culture communication. Analyzing the differences in the effects of cross - cultural communication may enhance awareness of cultural identity, overcome the bias of cross- culture communication, and achieve the expected effect.