社会发展的“自然历史过程”再解读

A Re-Understand on 'the Process of Natural History' of Evolution of Society

有学者将《资本论》序言中"社会经济形态的发展是一个自然历史过程"解读为"社会经济形态的发展类似于一个自然界的历史过程"。我们将这句话再解读为"(资本主义)社会经济形态的发展是一个必然的历史过程"。

The Yang Geng understand mistakenly ＂the evolution of the economic formation of society is viewed as a process of natural history＂ in the preface of 《Capital》as ＂the evolution of the economic formation of society is viewed as a historical process of nature itself＂. We re-under- stand this sentence as ＂the evolution of the economic formation of （capitalist）society is viewed as a process of inevitable history＂.