李密《陈情表》别解

An Interpretation of "Chenqingbiao" of LI Mi

《陈情表》表现李密与祖母的孝慈之情并非作者创造之初衷。作为奏章一类的文体,《陈情表》是一篇构思缜密、用语讲究、具有很高写作技巧的精心之作。其显示了李密人格的某种变异,与魏晋之际士风的变化密切相关。可以说,李密是由正始名士到西晋名士的一个过渡性人物。

The expression of mutual emotion in ＂Chenqingbiao＂ between LI Mi and his grandmother is not the original intention of the author. As a kind of memorial to the throne, it is a perfect article which is carefully structured, polished and full of writing skills. It shows the change of the personality of the author, which is closely related to the elite environment in Wei and Jin Dynasty. In fact, LI Mi represents the transition from Zhengshi elite to that of West Jin Dynasty.