大力推进社会政策体系建设

On Advancing Construction of Social Policy System

大力推进社会政策体系的建设,对于有效应对国际金融危机乃至确保中国未来长远发展,是一件至关重要的事情。大力推进社会政策体系的建设是有效提升消费内需拉动力之必需,是确保社会安全运行之必需,是形成公正合理的现代型社会结构之必需。中国大力推进社会政策体系建设正当其时。20世纪上半叶美国和英国均是在前所未有的经济危机当中开始建立系统的社会政策体系。美国和英国在社会政策方面的一些做法值得借鉴。

It is vitally important to advance the construction of social policy system,for effectively dealing with the international financial crisis and even guaranteeing the future Chinese long-term development.To advance the construction of social policy system is the necessity to effectively upgrade the pull of domestic consumption,to guarantee the smooth going of the social safety,as well as to form the just and reasonable modern social structure.It is the right time for China to advance the construction of social policy system.The USA and UK both began to establish their systematic social policy system during the unprecedented economic crisis in the first half of the 20th century.It is worth borrowing the American and British experience on social policy.