中文在联合国的故事

中国自1971年10月25日恢复联合国合法席位后，中文在联合国从不被重视到成为联合国工作语言。1969年就进入联合国中文处工作的陈达遵回忆，虽然中文与英、法、俄、西、阿等其他联合国官方语言是平等的，但在中国恢复联合国合法席位之前，当时的“中国代表”以擅长英语为荣，舍弃规定可用的中文不用。这种情况在1971年底开始改变，大会应中国代表团要求．通过决议规定所有文件的各种语言文本必须同时分发。中文处的工作气氛顿时从松散变成紧张．从消极变为积极。