《胜券在握》中的人物刻画及语言特色

Characterization and Features of the Language in"The Catbird Seat"

美国作家及漫画家詹姆斯.瑟伯在其短篇小说《胜券在握》中,通过合理地变换叙事角度和使用恰当贴切的词语,成功地塑造了马丁先生和巴罗斯夫人两个现代都市白领阶层的人物形象,使读者在感情上深深地受到感染,并在思想上产生强烈的共鸣。

In ＂The Catbird Sea＂t, James Thurber＇ s short story, The American writer and cartoonist, through mingling points of view and appropriate language, portrayed Mr. Martin and Mrs. Barrows, the two white-collar colleagues in big cities of modern society, making the readers emotionally infected and ideologically responsive.