传统伦理思想中个体道德自我价值实现的双向路径

A Two-way Approach to the Realization of Individual's Moral Self-value in Traditional Ethical Thoughts

以道德理想主义为精神主旨,以"内圣外王"为人生坐标,追求德性和"道德自我"的精神建构与价值实现,是以儒家为代表的中国传统伦理思想的精神内核和个体生命价值理想主题。道德自我的建构与价值实现兼具伦理自然主义与道德理性主义相统一的特征;通过道德实践奉献于社会以及通过修养提升个体人格,是道德自我价值实现的根本途径和最终目标。

The spiritual core of traditional Chinese ethical thought the moral idealism and pursuit of morality and realization of self-value, represented by the Confucians is based on which is also the ideal theme of individual＇s life value. The construction of one＇s self-moral and realization of self-value should be consistent with the ethical naturalism and moral rationalism. The fundamental approach to and ultimate purpose of realizing the ethical self - value can be achieved by contributing moral practice to society and improving one＇s personality by cultivation.