汉语中的性别歧视现象探析——由“总统先生”和“总统夫人”想到的

An Investigation of Sexual Discrimination in Chinese-Inspired by Mr. President and Madame President

语言是社会的一面镜子,反映了特定社会的价值观念和民族思维方式。本文着重从汉语的造字语义、词汇组合、修辞手法和日常称谓等方面对语言中存在的性别偏见现象加以分析,并进一步揭示出这些现象背后的社会文化根源。

Language is a mirror of society; it reflects the specific social values and thinking modes. This paper focuses on analyzing the sexual discrimination in terms of language form the perspectives of word formation, meaning, vocabulary combination, rhetorical devices and routine appellations in order to reveal the socio - cultural origins of these phenomena.