权威英汉词典中的典型误译

由于权威词典编纂的"权威特质",对于其中出现的错译、误译,在翻译实践中都具备典型性特征,容易造成误译的普遍传染,影响英语学习者对某些语言问题的掌握。基于这种认识,笔者经过认真探讨,在可能的情况下,应用一些相关理论对某些权威词典中的某些误译进行成因分析,并进行了修正。