中国金融60年:在风雨前行中的辉煌发展

60 Years of China Finance:Glorious Achievements with Trials and Hardships

中国金融发展的60年大致可分为计划经济时期和改革开放时期。60年来,中国金融发展有着8个方面的经验,即始终坚持以推进发展为第一要务、金融稳定的总方针、"以我为主"的发展原则、从本国实际出发、围绕推进实体经济发展而展开金融改革、适时有度地展开金融创新、防范和化解金融风险以及逐步有序地对外开放。总结60年经验的目的在于再创中国金融的新辉煌。为此,中国需要从货币政策、金融市场体系、金融机构改革和金融监管体系等方面进一步深化改革。

In the past 60 years,China's finance has experienced two periods:planned economy and economic reform and opening to the world.It has gained eight important lessons,which include:development as the first high priority,stability as general guideline,'leading role of China finance' as basic development principle,China's actual conditions and real economy as serving objective, timely and properly encourage financial innovation,cautiously prevent and control financial risk and gradual opening financial sector.These summaries are for the greater prosperity and deepening of reform in the respect of monetary policy,financial market,financial institutions and financial supervision.