中日两国都市民俗文化研究刍论

A Tentative Study of Sino-Japanese Urban Folk Cultures

伴随社会经济的发展,人们在呼吁追寻和挽救传统乡村民俗文化的同时,发现都市中的传统民俗也在发生着巨大变化,给民俗文化的研究提出了新的课题。日本在这方面走在了世界的前列,首先在都市民俗文化存在的空间——都市及都市与乡村的关系、都市民俗文化的历时变化——都市化与近代化、都市民俗文化本身的范围等三方面实现了理论研究上的突破。我国在此虽也取得了阶段性成果,但显然还存在概念模糊、理论零散等问题,从日本的研究成果中我们或许可以获得一些启示。

The tremendous changes happening to urban folk culture has become a new topic for studies. Japan has taken the lead in such studies by making theoretical breakthroughs in exploring the existence of urban folk culture, urbanization and modernization, and the scope of urban folk culture. Their research results can give us some hints in sorting out the problems in our research.