论校对在新闻出版工作中的地位

On the Importance of Proofreading in News Press Publication

校对工作(包括签付印之前的校样照红)作为新闻出版工作的一个环节,因其是对出版物的最后把关,其工作质量的好坏,直接关系到出版物的质量,关系到读者对出版物的评价,甚至可能因其出错使策划、编辑等工作前功尽弃,所以,校对在整个出版工作中处于十分重要的地位,在这一环节上万万不可粗心大意。

As one part of press publishing work, proofreading （proof sheet included）, the last link to guarantee the quality of publication, will have a great bearing on the quality of publication, the evaluation from readers. Even, sometimes its negligence may lead to a complete failure of the previous efforts in scheming and editing. Therefore, proofreading plays a critical role in publishing work and permits no carelessness.