期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从英汉互译看英汉文化差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体,是民族精神的外在表现,要做好翻译,必须先了解语言背后的文化,否则就无法完成翻译所承载的文化交流使命。本文将从以下三个方面来谈英汉互译与英汉文化差异。(1)英汉成语互译与英汉文化差异;(2)英汉交际用语互译与英汉文化差异;(3)英汉表颜色词语的互译与英汉文化差异。
作者
佘丹
机构地区
重庆医科大学外语系
出处
《中国科教创新导刊》
2009年第25期58-59,共2页
CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD
关键词
文化差异
成语翻译
交际用语翻译
颜色词汇翻译
分类号
G633.4 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
余卫华,敖得列主编.英语词语典故辞典[M]. 中国地质大学出版社,
2
Cao Xueqin.,Hawkes,David.The Story Of The Stone[]..1973
1
徐丽丽.
浅谈中西颜色词汇翻译及对英语教学的启示[J]
.金色年华(下),2009(8):214-215.
2
于会.
英语教学与学生的语用能力的培养[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),2003,5(3):8-11.
3
徐太平.
论影响英语听力理解的因素与对策[J]
.新西部(理论版),2009(9):219-220.
4
袁智英.
英汉文化差异对学生阅读能力的影响及教学建议[J]
.中国科教创新导刊,2011(10):80-80.
被引量:1
5
杨亚莉.
中学英语教学应注意培养学生的跨文化意识[J]
.宁夏教育,2014(1):57-57.
6
于留珍.
中学英语教学中文化教学的导入[J]
.海外英语,2015(14):26-27.
被引量:1
7
费婕.
五颜六色——从颜色词看英汉文化差异[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2003,15(1):31-35.
8
汪小红.
初中英语教学应重视英汉文化差异[J]
.读与写(教育教学刊),2013,10(6):128-128.
9
杨东焕.
大学英语写作中常见错误类型及其所反映的英汉文化差异[J]
.黑龙江教育学院学报,2011,30(5):143-145.
被引量:1
10
曹敏,王勇.
从英汉文化差异看大学英语翻译教学[J]
.科教文汇,2007(04S):63-64.
被引量:3
中国科教创新导刊
2009年 第25期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部