中国碳(排放权)市场发展的危和机——由全球金融危机带来的冲击和变化

Opportunity and Threat to Chinese Carbon market development——Shock and Change by Global Financial Crisis

由美国次贷问题引发的金融恐慌如飓风般席卷了整个国际金融市场,并转化成为一场可怕的世纪性金融危机。正处在起步期的国际碳(排放权)交易在这次金融危机中也受到了极大的冲击,甚至让一些参与者迷失了发展的方向。文章拟就金融危机对中国碳市场所带来的冲击以及潜在的机遇进行分析,提出相应建议,以帮助相关各方更好的理解碳市场的"危"和"机"。

The entire International financial market has been shaken by the financial panic which caused by the subprime crisis, which has turned into a terrible financial tsunami. The carbon marked which just in the starting stage has also shocked by the crisis, some participants who has evolved has lost their way. This report analysis the opportunity and threat when China＇s carbon market facing the recession fi＇om three aspects which are supply, demand, and price. It also gives some suggestions to the current international emission trading system, which are better ways to emission trade and China＇s ＂energy saving ＆ emission reduction＂. This article has provided a good concept to the related parties to understand the opportunity and threat in China＇s current carbon market.