宽严相济刑事政策与刑法修改

Make Tempering Justice with Mercy Contained in the Criminal Law

宽严相济是我国现阶段惩治与预防犯罪的基本刑事政策,其精神实质是对待不同的犯罪行为人,根据其犯罪情况和人身危害程度,采取宽严不同的刑事策略。目前在宽严相济刑事政策实施中尚有不少困难和问题,影响了其效能的发挥。因此,必须在宽严相济刑事政策指导下对刑法进行修改和完善,解决不合理的法定刑配置问题,使宽严相济的刑事政策得到正确的贯彻落实。

Tempering justice with mercy is a basic criminal policy the country is adopting at this stage to punish and prevent criminal. That is that we take different tactics according to different criminal facts and their extent of offence against others. To solve the problems we are facing in implementing the policy, we need to amend and improve the criminal law, doing away with structural defects in the punishment system so as to correctly implement the policy of tempering justice with mercy.