期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
生理现象委婉语的英译汉研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
委婉语是世界文化中普遍存在的一种语言现象。生理现象委婉语与人们的生活更是息息相关。本文在研究委婉语的普遍性和特点的基础上,通过分析委婉语翻译的标准及难点以探讨英语生理现象委婉语汉译的基本步骤,对外语教学、跨文化交际等具有启发意义。
作者
尹文瑛
刘欢
机构地区
吉首大学外国语学院
出处
《科技信息》
2009年第26期132-132,共1页
Science & Technology Information
基金
吉首大学2008年本科生科研资助项目(编号:08JDX050)
关键词
生理现象
委婉语
英译汉
分类号
Q4 [生物学—生理学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
11
参考文献
7
共引文献
627
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
蔡平.
翻译方法应以归化为主[J]
.中国翻译,2002,23(5):39-41.
被引量:249
2
毛荣贵.
翻译最难是口吻[J]
.中国翻译,2002,23(2):29-30.
被引量:29
3
陈章国.英语委婉语的出典、理解和汉译[J]宁波大学学报(人文科学版),2000(04).
4
刘寅齐.
英语委婉语:特点、构造及应用[J]
.外语与外语教学,2000(8):36-38.
被引量:98
5
孔庆成.
委婉语言现象的立体透视[J]
.外国语,1993,16(2):28-32.
被引量:120
6
李国南.
英语中的委婉语[J]
.外国语,1989,12(3):25-29.
被引量:151
7
于亚伦.
当代英语委婉语初探[J]
.外语学刊,1984(2):45-49.
被引量:23
二级参考文献
11
1
李桂山.
委婉语散论[J]
.外语教学与研究,1997,29(4):26-27.
被引量:41
2
顾嘉祖.
介绍《英语委婉语词典》[J]
.外语教学与研究,1997,29(1):76-76.
被引量:11
3
庄和诚.
英语禁忌语刍议[J]
.现代外语,1990,13(2):42-47.
被引量:34
4
李国南.
英语中的委婉语[J]
.外国语,1989,12(3):25-29.
被引量:151
5
束定芳.
委婉语新探[J]
.外国语,1989,12(3):30-36.
被引量:294
6
叶子南.
论西化翻译[J]
.中国翻译,1991(2):15-18.
被引量:21
7
孙致礼.
中国的文学翻译:从归化趋向异化[J]
.中国翻译,2002,23(1):40-44.
被引量:949
8
申丹.
试论外语科研创新的四种途径[J]
.外语与外语教学,2001(10):3-6.
被引量:12
9
黄振定.翻译学[M].长沙:湖南教育出版社,1998..
10
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1988.
共引文献
627
1
刘壮丽,李媛.
美术英语汉译探讨[J]
.语言与文化研究,2021(1):125-128.
2
赵欣.
组合关系和聚合关系在英汉翻译中的运用探析[J]
.现代英语,2020(9):66-68.
3
周成龙,崔司宇.
“走出去”语境下的译介主体之争——从两位知名翻译家的论战谈开去[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019(1):136-149.
4
张秀英,李咏霞.
中国文学翻译方法论回顾[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2007(6).
被引量:1
5
蔡玥琳.
从文化交流角度看归化与异化的选择[J]
.无锡职业技术学院学报,2007,6(1):47-48.
6
袁哲.
英语委婉语的交际功能及其在跨文化交际中的运用[J]
.韶关学院学报,2002,23(11):89-93.
被引量:5
7
王晶.
翻译中的“归化”与“异化”[J]
.齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2006(4):43-46.
被引量:1
8
姚剑平.
论委婉的概念、结构与功能[J]
.宜春学院学报,2005,27(S1):169-171.
9
杨淑丽.
委婉语在商务英语中的应用[J]
.西部法学评论,2008(S1):65-66.
被引量:6
10
王小平,胡海兰.
英语委婉语漫谈[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2000,28(S1):274-276.
被引量:4
1
卢义钦,刘立鹏.
关于几个生化名词的汉译[J]
.生命的化学,2000,20(4):191-191.
2
胡起宇.
关于植物寄生线虫俗名特点和学名汉译的再思[J]
.动物学杂志,1991,26(4):56-59.
3
高艳军.
浅谈委婉语中体现的礼貌原则[J]
.黑龙江科技信息,2008(32):177-177.
4
杨献光,齐志广,赵宝存,马闻师.
碱裂解法提取质粒DNA的研究[J]
.生物技术通报,2003,19(6):24-26.
被引量:16
5
陈冬青.
注重中学英语语感能力的培养[J]
.信息教研周刊,2012(14):63-63.
6
李爱君.
英译汉应遵循的基本原则[J]
.河南教育(教师教育)(下),2011(5):44-45.
7
林生趣.
医学委婉语的理解与翻译原则[J]
.中国校外教育,2014(6):99-99.
被引量:2
8
莫菲菲,程显冰,高振中.
从委婉语的避讳作用看中西方文化差异[J]
.科技信息,2010(20):113-113.
9
黄宁.
英译汉翻译中创作意识的培养[J]
.文教资料,2009(29):51-53.
10
李绍明,L.托马斯.
谁能克隆世界?[J]
.天涯,1999,0(4):46-47.
科技信息
2009年 第26期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部