“徒然”论考

Textual Criticism on "Tsurezure"

本文以《枕草子》和《徒然草》中的"つれづれ(徒然)"一词为例,通过其语境、语义的分析,指出"つれづれ"作为日本古典随笔文学中的一个关键词所具有一般属性和特殊属性;探讨了其特殊属性与作家、作品的不同主题、不同题材之间的密切关系;在揭示《枕草子》和《徒然草》两部作品之间的传承关系具有重要意义。

Tsurezure is a key word in ancient Japanese essay literature. This dissertation, analyzing the context and the meaning of ＂tsurezure＂ in Makuranosousi and Turezuregusa, points out the general attribute and the special attribute of ＂tsurezure＂ and also discusses the close relationship between the special attribute of ＂tsurezure＂ and writers, different topics of works,different subjects. The research on ＂tsurezure＂ intends to reveal the inheriting relationship between Makuranosousi and Turezuregusa.