一位“瓦格纳新人”的首次绿丘之旅

A newcomer's foray into the Wagnerian oasis

在“绿丘”力求保存传统的同时，拜罗伊特的管理者们正在试图赢得更多慕瓦格纳名而来的大众们。这改变虽然潜移默化，但却拥有自己独特的标志。2009年，歌剧节伊始我们迎来了两张新面孔：卡塔琳娜·瓦格纳以及她同父异母的姐发且伊娃·瓦格纳·帕斯奎尔，

OUTLINE/The 2009 Bayreuth Festival saw two new brand new faces:Catharina Wagner and her half-sister Eva. The sisters now jointly direct the festival that represents German culture and the city of Bayreuth.Obviously,Bayreuth not only greets a new originality, but also new pilgrims.Below is the diary of a 2009 newcomer to Bayreuth.