“以小见大”——从一篇东莞报道看地方新闻国际表达

地方新闻是我国新闻对外报道中的重要组成部分，但如果掌握不好外国读者兴趣和阅读习惯、目标受众针对性不强、写作手法平淡，地方新闻往往流于内容空泛、主题零散，只见树木不见森林，达不到中国新闻对外报道的标准。如何以全球视野挖掘地方新闻资源，从具体、典型的人物和事件中反映中国的社会生活真实状况，“以小见大”吸引和打动读者？英国《每日电讯报》的网站文章《面对危机，东莞并未放弃希望》为我们提供了一些有益的启示。