期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译与英语文学经典的形成——评《牛津英语文学翻译史》(卷三) 被引量：3

原文传递

导出

作者陈历明

机构地区四川外语学院英语系

出处《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2009年第5期391-393,共3页 Foreign Language Teaching and Research

基金 2007年国家社会科学基金项目(07xyy001)的资助

关键词英语文学翻译史文学经典牛津英国文学比较文学 e策划成一

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1Pound, E. 1965. Literary Essays of Ezra Pound [M], ed. T.S. Eliot. London.. Faber and Faber.
2Toury, G. 1995. Descriptive Translation Studies and Beyond [M]. Amsterdam: John Benjamins.
3卞之琳.“五四”以来翻译对于中国新诗的功过[J].译林,1989(4):182-188. 被引量：33
4高玉.翻译文学:西方文学对中国现代文学影响关系中的中介性[J].中国现代文学研究丛刊,2002(4):38-53. 被引量：20
5樽本照雄.2002,《新编增补清末民初小说目录》[M].济南:齐鲁书社.

二级参考文献10

1高玉.翻译本质“二层次”论[J].外语学刊,2002(2):81-84. 被引量：9
2弗罗斯特,曹明伦.关于诗艺的对话[J].中外诗歌研究,2001(3):4-8. 被引量：3
3高玉.论两种外国文学[J].外国文学研究,2001,23(4):98-103. 被引量：16
4高玉.“异化”与“归化”—论翻译文学对中国现代文学发生的影响及其限度[J].江汉论坛,2001,(1).
5钱钟书.《林纾的翻译》，《旧文四篇》，上海古籍出版社,1994年版.
6乌尔利希,韦斯坦因.《比较文学与文学理论》，辽宁人民出版社，1997年版，第60、58页.
7陈平原.《从科普读物到科学小说-以"飞车"为中心的考察》，《文学史的形成与建构》，广西教育出版社，1999年版.
8夏晓虹.《斯托夫人与批茶女士-晚清翻译文学误读之一例》，王宏志编.《翻译与创作-中国近代翻译小说论》，北京大学出版社，2000年版，第245页.
9拙文.《论中国近代翻译文学的"古代性"》[J].华中师范大学学报,2000,(4).
10廖七一等编著.《当代英国翻译理论》，湖北教育出版社，2000年版，第81页.

共引文献50

1李向阳.清末民初译诗与新诗的诗体建构——以《新青年》译诗的诗体演进为视角[J].中国现代文学研究丛刊,2021(3):124-136. 被引量：1
2郭昱佳萱.译作对原作的呼唤——以《英国诗选》为中心论卞之琳翻译思想[J].文化创新比较研究,2020,4(2):88-90. 被引量：1
3董晓华.英诗汉译诗律探索历程的缩影——莎士比亚十四行诗第十八首三种译文诗律特点分析[J].社科纵横,2008,23(4):167-168.
4陈历明.新诗的生成:作为翻译的现代性[J].文艺理论研究,2014(6):173-183. 被引量：5
5罗春霞.论译介对中国早期白话诗运动的影响[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2004,6(4):70-76.
6毕新伟.中国经验与西方经验的相遇——林译《巴黎茶花女遗事》研究[J].外国文学研究,2004,26(3):161-165. 被引量：2
7袁秀凤.译者的文化态度与翻译策略[J].外语教学,2002,23(3):39-43. 被引量：17
8付海鸿.早期翻译诗的研究及可能的方向[J].钦州师范高等专科学校学报,2005,20(1):17-18.
9罗春霞.论诗歌的再生——兼论翻译过程中影响跨文化交流的动态因素[J].合肥工业大学学报（社会科学版）,2006,20(2):150-156.
10薄振杰.翻译与中国语言文学之现代转型[J].学海,2007(2):194-196. 被引量：2

同被引文献28

1郑敏.试论汉诗的传统艺术特点——新诗能向古典诗歌学些什么?[J].文艺研究,1998(4):83-91. 被引量：29
2孙大雨.诗歌底格律(续)[J].复旦学报（社会科学版）,1957,13(1):1-28. 被引量：21
3梁宗岱.试论直觉与表现[J].复旦学报（社会科学版）,1944,8(1):213-257. 被引量：9
4龚道运.《诗经》的音乐性及其美学意义[J].浙江大学学报（社会科学版）,1994,24(1):98-105. 被引量：2
5陈历明.新诗的生成:作为翻译的现代性[J].文艺理论研究,2014(6):173-183. 被引量：5
6郑敏.中国新诗八十年反思[J].文学评论,2002(5):68-73. 被引量：40
7吴相洲.永明体的产生与佛经转读关系再探讨[J].文艺研究,2005(3):62-69. 被引量：8
8郑敏.我与诗[J].诗刊,2006(2):54-58. 被引量：6
9陆耀东.戴望舒的诗论[J].中山大学学报（社会科学版）,2005,45(6):20-23. 被引量：2
10孔惠怡.翻译·文学·文化[M].北京:北京大学出版社,1999..

引证文献3

1张敏.高中牛津英语教学实践探析[J].新课程（教育学术）,2013(4):126-127.
2李钢,陈历明.续写文学翻译史——《牛津英语文学翻译史》的启示[J].外语学刊,2013(6):85-89. 被引量：1
3陈历明.重审新诗的音乐性[J].华侨大学学报（哲学社会科学版）,2021(3):137-160. 被引量：1

二级引证文献2

1闵亚华.英语文学翻译中美学价值及艺术特征[J].戏剧之家,2019,0(31):239-239. 被引量：4
2罗小凤.自然节韵:21世纪新诗对“音乐性”的新构路径[J].江苏社会科学,2024(3):204-212.

1刘小双.关于傅雷——只谈翻译不谈家书[J].青年文学家,2013(4X):165-165.
2蔡曙光.著名的美国图书馆学家——谢拉[J].图书情报工作,1986,30(6):43-44. 被引量：5
3李铮,范敏.普希金与翻译[J].现代交际,2010(5):69-69. 被引量：1
4吴兴文.本期第一页藏书票解说[J].名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2005(1):26-26.
5孙媛.瞿秋白的文学翻译思想研究[J].湖北科技学院学报,2013,33(3):55-56.
6谢天振.译介学:比较文学与翻译研究新视野[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,2008,30(2):33-38. 被引量：32
7香江波.英国24家出版社联合造势,集群推出40余部获奖精品[J].出版参考,2004(25):17-17.
8谢逢松.高楼边[J].电影文学,1994(4):50-53.
9Lucky.时事语录[J].新东方英语（中英文版）,2012(12):30-30.
10幽默驿站[J].大众文艺（上半月）（快活林）,2011(5):71-72.

外语教学与研究

2009年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部