中国互利共赢的金融开放新战略

A Study on the New Strategy of China's Financial Opening-up on the Mutual-Benefit and All-win Basis

改革开放以来,经过三个阶段的金融开放,中国陆续实现经常账户下人民币自由兑换和银行业全面开放,整个金融业的开放只是时间问题。在开放过程中,中国金融实现了从主动利用的开放到履行协议的开放,从单纯的"引进来"到"引进来"与"走出去"并举,始终强调金融开放与金融安全并重。同时,金融体制改革的滞后及对内开放与对外开放的不协调将成为下一步开放亟待解决的问题。为此,实现互利共赢的金融开放,要贯彻"以我为主"的原则,深化"稳健有序、安全可控"的思想,强化"竞争合作"的手段,才能实现"互利共赢"的目标。

Since the reform and opening-up, China finance has experienced the opening-up of three stages and realized the convertibility of the RMB under current accounts and the comprehensive opening of Chinese banking system one after another. It is only a matter of time for the opening-up of the whole banking business. During the process of opening, China finance has realized the opening-up from active utilization to the execution of agreements, from simple bring-in to the co-development of bring-in and go-out, and emphasized the simultaneous control of financial opening and financial safety. However, the two factors, such as the lag of financial system reform and the discordance between domestic opening-up and opening-up to the outside world, have become one of burning questions in the future. Therefore, in order to realize the financial opening-up on the mutual benefit and win-win basis, it is necessary for us to carry out the principle of sticking to our own game, to deepen the thoughts such as being steady, orderly, safe and controllable, and to strengthen the measures of competition and cooperation.