印度梵语诗学研译及比较诗学发展

The Translations, Introductions, Researches and Applications of Sanskrit Poetics and the Development of Comparative Poetic Studies in India

二十世纪以来,特别是1947年印度独立后,梵语诗学研究、译介越来越受到印度学者的重视,成果也越来越丰富。这样就催生了印度比较诗学,促使印度学者利用梵语诗学批评西方文学,进行梵西诗学研究。进入二十一世纪以来,印度学者在梵西诗学比较的道路上继续探索,并不断奉献出新的成果。

Since early 20th century, particularly after India＇s Independence in 1947, the translations, introductions, researches and applications of Sanskrit poetics and comparative poetics in India have increasingly drawn the attention of Indian scholars. This led to the growth of comparative poetic studies in India where scholars began to do critical studies of Western literature from the point of view of Sankrit poetics. Since entering the 21th century, the Indian scholars have been exploring along this line and have been constantly making new achievements.