新农村建设与公民权建设

The Construction of New Rural Areas and Citizenship

现代国家的公民体现了社会个体与国家共同体之间的法律关系,公民与国家联系的中介是公民权。公民权为现代国家提供了不同于传统国家的合法性基础,成为现代国家的基石。长期以来,国家在公民权建设上的严重不足,导致了农民公民权的严重短缺。农村改革促进了农民公民权的生长与发展。在新农村建设,应围绕扩展农民的土地产权与平等权利这两个基本方面,大力推进制度建设与实践创新。

Citizens of modem nations embody the legal relationship between a social individual and the national community, the medium between the citizen and the nation is citizenship. Citizenship, having provided modem nations with the legal basis different from traditional nations, has become the comer stone of modern nations. For a long time, our country has seriously neglected the installing of the sense of citzenship, which has resulted in the lack of citizenship among farmers. Rural reforms have promoted the growth and development of the farmers＇ citizenship. The construction of new rural areas should focus on expanding the farmers＇ property rights of the land and equal rights together with building and promoting the system and practical innovations.