困惑与彷徨中的私人银行

Private Banking at a Loss

近年来,中国私人银行业正孕育一场激烈的角逐。没有人会怀疑,中国正处于一个需要私人银行家和产生私人银行家的时代。就当下而言,目前国内的私人银行业务尚处于"服务内容定义"和"客户边界划定"阶段。"内部资源整合"、"共同市场培育"成为当务之急。这无疑显示着,中国的私人银行事业任重道远。本期《银行家》特邀中信银行私人银行中心总经理张秋林女士为大家解读私人银行业的发展历程与当前所遇到的困惑。下期《银行家》将陆续推出私人银行专稿,追踪、记录、分析、评价在这个舞台上所上演的所有有意义和价值的事情,倾诚"与中国私人银行家一起成长"。

Recently,all media focus on the negative reports in the private banking business.Such as from the beginning of the'duing to suffer defeat,the customers and employees of foreign private banks have returned to the Chinese-funded banks'to the'foreign private banking cut down the fee of consultant'in foreign banks.Many of huge deficit events,bring a thick shadow to the global private banking.Some media even use the words such as'the grinder of rich man'and'the rich become the poor'to describe the private banking business.