传统的现代演绎——连云港灌南苏州商贸城设计体会

The Modern Interpretations to the Tradition——the Design Thinking of the Lianyungang Guannan Suzhou Trade City

当代建筑规划设计需要现代创新方法,也需体现传统与现代间的文化和谐,延续人们所熟悉的传统空间内涵。现代设计通过对传统空间意向和建筑手法的提炼,对传统形式加以扬弃、吸收、辨析和转化,体现传统与现代的相互和谐。只有根基于传统建筑空间形态的内涵而又不囿于陈旧的建筑语汇,才能准确的诠释传统的建筑文化。在灌南苏州商贸城的设计创作中,借鉴、发展了传统空间布局形式,建筑体型组合和材料色彩,运用现代建筑材料及造型语言进行新的诠释。

The contemporary architecture design requires modern innovation, and should reflect the harmony between the traditional culture and the modern civilization, which continued the meaning of the traditional space. The modern design approaches abstracted the meaning of traditional space and techniques, absorbed and translated the traditional form, consequently embodied the harmony between the tradition and the modern. Architecture creation no other than bases on the connotations of the traditional spatial form, and doesn＇ t limit the outdated architectural vocabulary, thus re-interprets accurately traditional architectural culture. In the project of the Guannan Suzhou Trade City, it developed the spatial layout of the traditional form, building composing, color, materials as well, all which were newly interpreted with modern construction, material and form.