闽台传统民居比较研究

Comparative Research of Traditional Dwelling between Fujian and Taiwan

一个地区建筑文化的形成是在该地区自然条件作用下和历史文化影响下产生的。回顾福建和台湾学术界对传统民居研究的概况,本文从自然条件的相似性和历史文化的相关性出发,提出了海峡两岸传统民居的可比性。并以传统合院式民居泉州的杨阿苗故居和台北的林安泰古厝作为典例进行比较,指出两者在建筑造型和空间形态上的大同小异。

The architectural culture of an area was formed by the influence of the natural conditions and the historical culture. Retrospect the researches of the general situation of traditional dwelling by the academes between Fujian Province and Taiwan Province, the text put forward the comparability of traditional dwelling of the Cross-Straits by started form the similarity of natural conditions and the relativity of the historical culture. And take the traditional courtyard dwelling Yang Amiao House of Quanzhou to compare with the Lin Antai House of Taibei as a typical example to point out the largely identical but with minor differences of architectural figure and the dimensional form between them.