期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英文学作品中人物命名的含义及互译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文分析了中英文学作品中人名的来源及含义,并且从音译、意译和音译意译相结合三个方面着手,用事例阐述了人名互译的原则。因此,研究文学作品中的人名对文学创作、文学翻译、文学教学有着非常重要的作用。
作者
章亚
机构地区
湖南对外经济贸易职业学院
出处
《教师》
2009年第12期117-118,共2页
Teacher
关键词
中英文学作品
人名的含义
翻译
分类号
I267 [文学—中国文学]
I207.411 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
9
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
3
参考文献
2
1
王奇.
外文人名汉译选字探微[J]
.修辞学习,2003(3):33-34.
被引量:10
2
Peter Newmark.Approaches to Translation[]..2001
共引文献
9
1
龙建人.
掩蔽在汉语音译外来女名中的性别政治[J]
.贵阳学院学报(社会科学版),2007,2(1):91-94.
2
刘洪泉,吴长青.
英文人名汉译规范之管见[J]
.上海翻译,2009(1):57-61.
被引量:14
3
刘清华.
论人名的音系优选与互构[J]
.外国语文,2012,28(2):80-84.
4
刁晏斌,邹贞.
基于计算的海峡两岸女性译名性别义溢出情况对比研究[J]
.云南师范大学学报(哲学社会科学版),2014,46(2):31-40.
被引量:9
5
杨子.
构式语法途径下的英汉人名翻译[J]
.北京科技大学学报(社会科学版),2015,31(6):20-25.
被引量:4
6
吕长凤,周荐.
人名外来词用字的性别特征刍议[J]
.北方论丛,2016(5):71-75.
被引量:1
7
彭俞霞.
小说人名的翻译——以《包法利夫人》为例[J]
.复旦外国语言文学论丛,2009(1):67-70.
被引量:3
8
张丁丹.
中英文学作品中人物命名的含义及互译[J]
.短篇小说(原创版),2013,0(10X):75-76.
被引量:3
9
杨喜刚.
外国人名翻译用字的性别特征[J]
.海外英语,2019(6):54-56.
被引量:16
同被引文献
4
1
徐艳华.
人名中的双关语及其翻译[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(1):91-94.
被引量:7
2
姜勇,徐卉.
透视英语文学作品人物命名的文化内涵[J]
.辽宁行政学院学报,2008,10(2):90-90.
被引量:4
3
王颢.
英美文学作品中人物命名探析[J]
.飞天,2011(4):69-70.
被引量:3
4
王奇.
外文人名汉译选字探微[J]
.修辞学习,2003(3):33-34.
被引量:10
引证文献
1
1
张丁丹.
中英文学作品中人物命名的含义及互译[J]
.短篇小说(原创版),2013,0(10X):75-76.
被引量:3
二级引证文献
3
1
陈海华.
英语文学作品人名背后的语言文化分析[J]
.北方文学(下),2016,0(9):172-172.
被引量:4
2
郑娟.
英语文学作品人名背后的语言文化分析探索[J]
.才智,2017,0(18):217-217.
被引量:1
3
王莉.
英语文学作品人名背后的语言文化分析探索[J]
.明日风尚,2018(19):364-364.
1
夏娇.
中英文学作品中的茶文化比较研究[J]
.福建茶叶,2017,39(3):332-333.
2
安文旭.
中英文学作品中英雄主义的对比[J]
.边疆经济与文化,2015(4):121-123.
3
《红楼梦》的秘密:一名一姓有蹊跷[J]
.法制博览(名家讲坛、经典杂文),2010(4):76-76.
4
张港.
《红楼梦》的人名密码[J]
.语文天地(初中版),2001(13).
5
张港.
《红楼梦》姓名解密[J]
.中学生阅读与作文,2009(12):50-51.
6
秦俊芳.
《红楼梦》中的秘密:一姓一名有蹊跷[J]
.文学与人生,2013(3).
7
张港.
《红楼梦》中人姓名解密[J]
.课外阅读,2009(13):38-39.
8
张港.
《红楼梦》中人姓名解密[J]
.小学生文摘,2009(11):13-14.
9
张汉锋.
《红楼梦》的人名密码[J]
.语文天地(初中版),2010(5):33-33.
10
藏族人名的含义[J]
.领导科学,2001(5):28-29.
教师
2009年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部