期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉俄语中的“红”与“黑” 被引量：1

下载PDF

导出

摘要各民族语言中一般都存在着大量记录颜色的颜色词,这些词除了表达自然界中的色彩外,还往往具有丰富的文化意义。"红"与"黑"是汉俄语中两个意义比较丰富的颜色词,他们的文化意义既有相同之处,又有不同之别。在翻译过程中应注意"红"与"黑"文化意义的不对应性。

作者李冬梅

机构地区辽宁师范大学外国语学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2009年第5期123-125,共3页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词颜色词 “红” “黑” 文化意义

分类号 H35 [语言文字—俄语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1王育伦.俄汉语颜色词研究[J].外语学刊,1994(6):10-14. 被引量：14
2许高渝.汉俄复合颜色词构成对比[J].外国语,1992,15(6):54-58. 被引量：1

引证文献1

1张宇舒,梅春才.俄语次要红色词群的构词扩展分类[J].科教文汇,2015(35):164-165.

1陈孝玲.侗台语中的红与黑[J].民族语文,2008(6):31-36. 被引量：2
2段珂,张博.“红”与“黑”的汉英文化差异及其翻译[J].河南机电高等专科学校学报,2007,15(4):99-100.
3谭静.浅论英汉语言中的“红”与“黑”[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(1):29-29.
4刘金山.古文中的“红”与“黑”[J].语文知识,2004(1):20-20.
5张金林,周光明.解读英汉互译中的“红”与“黑”[J].英语世界,2009(4):119-120.
6张钧伟.英汉跨文化交际之“红与黑”[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2012(3):132-134.
7谭燕萍,朱萍.“红”与“黑”英汉互译探析[J].南昌教育学院学报,2015,30(5):8-9 18.
8秦金红.英汉颜色词汇“红”与“黑”意义对比分析[J].文学与艺术,2009(12):43-43.
9王晓燕.浅谈颜色词“红”与“黑”的英汉对比研究[J].海外英语,2011(7X):358-359. 被引量：2
10罗蓓蓓.中英文颜色词“红”与“黑”的文化内涵[J].忻州师范学院学报,2013,29(4):61-63. 被引量：1

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2009年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部