当前医学双语教学存在的问题及其研究建议

“双语教学”是21世纪全球教育改革的重要内容之一。从目前的医学临床和科研工作看，语言的不足是国内学者对外交流的障碍。由于专业英语语言能力不足，许多优秀的科研成果得不到国外同行的认可和共享；从教学角度看，国外医学教材经过翻译后授课的时间远远落后于知识更新的周期。显然，实施双语教学是解决这个矛盾的重要途径。早在2001年，教育部就要求在各大院校开设双语教学，并于2003年开始在各高校试行双语教学。双语教学正成为我国教学改革中的一个热门话题（何兴祥等，2004），众多学者加入了对双语教学研究和实践的行列。综观众多学者的研究和论述，主要集中在以下几个方面：