《列女演义》考辨

Studying on "Lie Nv Yan Yi"

《列女演义》署名为"东海犹龙子演义",并且序文后钤有一方"龙子犹印"的印鉴,因此学者或直接认定此书就是冯梦龙的作品,或承认此书大部分是冯梦龙所作,即认为现存此书是后人在冯梦龙原作基础上增补而成的。经过考辨,本文否定了冯梦龙编辑《列女演义》的可能性,并提出《列女演义》的演义者和评阅者实为同一个人。经过进一步考证,还认为《列女演义》成书的时间在康熙六年三月至康熙七年八月之间,而长春阁藏板的刻版时间大体为康熙前期。

The paper refuted Wen Gehong＇s viewpoint that ＂Lie Nv Yah Yi＂ had been supplemented by Feng Menglong in his o- riginal work to be the foundation of this book. Further, it denied that Feng Menglong had edited ＂Lie Nv Yan Yi＂ , and proposed that the author and the reviewer are actually identical person. After some research, the paper revealed the time for production of ＂Lie Nv Yan Yi＂ was between March, 1667 and August, 1668. The time for Chang ChunGe＇s publication was roughly in the ear- her period of Kangxi dynasty.