生精育嗣胶囊配合抗生素治疗慢性前列腺炎不育症50例

The Therapeutic Effects of Infertility Caused by Chronic Prostatitis with TCM and Western Medicine on 50 Cases

目的:探讨生精育嗣胶囊配合抗生素治疗慢性前列腺炎(CP)不育症的临床疗效及作用机理。方法:将98例CP不育患者随机分为两组,治疗组(50例)在对照组(48例)西医抗生素治疗的基础上,同时服用中药生精育嗣胶囊。疗程为3～6个月,观察治疗前后精液、前列腺液(EPS)及CP症状评分(NIH-CPSI)各项指标的变化情况。结果:总有效率治疗组为96%,对照组为77.08%。两组比较,治疗组临床疗效优于对照组(P<0.01)。两组均能提高精液质量,但治疗组在改善EPS及NIH-CPSI评分方面优于对照组(P<0.01)。结论:生精育嗣胶囊配合抗生素能显著提高CP不育症的疗效,提示中西医结合通过多种机制达到标本兼治,疗效叠加而较单一抗生素治疗优越。

Objective：To investigate the therapeutic effects and therapeutic mechanism of combined treatment of Shengjing Yu- si Capsule（SYC） and antibiotics in infertility caused by chronic prostatitis（CP）. Methods ：All 98 infertility patients with CP were randomly divided into two groups：the control group （45 cases）were treated with antibiotics（ western medicine） and the therapeutic group（50 cases）were treated with antibiotics and SYC （traditional Chinese medicine TCM）simultaneously, both groups were treated for 3 ~ 6 months. The indexes of seminal, prostatic fluid （EPS）and the scores of NIH- CPSI were observed before and after treatment. Resu/ts ：The total effective rate of the therapeutic group was 96%, and which of the control group was 77.08% ,it was meant the therapeutic effect of the therapeutic group was obviously superior to the control group（P 〈 0. 01 ）. In the two groups patients＇seminal quality were improved significantly. The indexes of EPS and scores of NIH - CPSI of the therapeutic group were better than those of the control group（ P 〈 0. 01 ）. Conclusion：The SYC combined with antibiotics could significantly increase the therapeutic effects in patients with infertility caused by CP. It suggested that the combined treatment of TCM and western medicine can treat in many ways focusing on relieving both the secondary and primary symptoms, and superimposing therapeutic effects. The combined treatment of TCM and western medicine is superior to single antibiotic treatment.