从电影片名翻译看中美文化差异

随着改革开放的不断深入，中国这个具有五千年悠久历史和文化的大国逐步走向世界，与世界其他国家，尤其是西方发达国家，在各个领域都进行着长足的交流与合作。但由于自然环境、历史条件和社会现实等诸多因素，中西文化也出现了很大的差异。电影作为一种重要的文化交流媒体，在各国文化交流与合作领域起着重要的作用。本文从中美电影片名的翻译作为切入点，分析和解读中美文化的诸多差异，从而促进中美电影事业的交流与合作。