期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从审美反映看文学翻译的创造与叛逆
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过描写译者在文学翻译中的审美反映过程,指出译者对原作创造与叛逆同时是其对原作进行审美的过程,进而分析了在理解与阐释阶段以及表达阶段译者的创造与叛逆。
作者
刘书梅
机构地区
安徽建筑工业学院外语系
出处
《黑龙江科技信息》
2009年第28期159-159,共1页
Heilongjiang Science and Technology Information
关键词
审美反映
叛逆性创造
忠实性创造
分类号
B83-0 [哲学宗教—美学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
刘书梅.
是创造还是叛逆?——论文学翻译的创造性叛逆[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2007,9(3):46-49.
被引量:2
2
石长平.
书肇自然的审美反映——刘纲纪的书法根源论[J]
.美与时代(美学)(下),2013(4):57-60.
3
刘恒贵.
浅析卢卡契美学的本体论基础[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2003,20(2):44-47.
4
王雪婷.
浅议艺术语言的审美功能[J]
.文艺生活(下旬刊),2011(10):83-83.
5
傅晓霞,林本椿.
从“忠实”标准到叛逆性创造——论译者主体地位之“度”[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(3):286-287.
被引量:3
6
陈晓云.
文学对社会生活的审美反映[J]
.安徽科技,2012(12):40-40.
7
田牧.
浅谈设计的审美特征与传达[J]
.美与时代(美学)(下),2006(10):62-63.
8
刘秀兰.
简论卢卡契考察审美反映的方法与原则[J]
.唐都学刊,2000,16(1):70-72.
9
赵传递.
诗歌翻译的“忠实性创造”——论埃兹拉·庞德诗歌翻译的原则[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2007,9(4):394-395.
被引量:1
10
韩静.
文学审美意识形态论与文学审美反映的特征[J]
.卷宗,2015,5(6):542-542.
黑龙江科技信息
2009年 第28期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部