期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

明清《西番译语》传本寻踪被引量：3

下载PDF

导出

摘要文章根据明代以来的书志著录、19世纪末叶至今的相关研究以及个人的寻索访求,梳理出海内外《西番译语》几种主要传本的共性和特色,考察了其藏存的相关线索,同时对其珍贵的语料、史料价值作了简评。

作者任小波

机构地区中央民族大学历史文化学院

出处《中国藏学》 CSSCI 北大核心 2009年第3期128-132,共5页 China Tibetology

关键词四夷(译)馆《西番译语》传本

分类号 G255.1 [文化科学—图书馆学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1杨玉良.一部尚未刊行的翻译词典——清官方敕纂的《华夷译语》[J].故宫博物院院刊,1985(4):67-69. 被引量：14
2魏英邦.《华夷译语》研究拾零[J].青海社会科学,1982(2):114-120. 被引量：6

共引文献17

1王振.明清四类“西番译语”收词比较与关系探讨——兼谈《[口英]咭唎国译语》的收词问题[J].语言历史论丛,2020(2):172-182.
2黄兴涛.《咭唎国译语》的编撰与“西洋馆”问题[J].江海学刊,2010(1):150-159. 被引量：19
3孔祥卿.《猓猡译语》的版本及校勘[J].民族语文,2016(2):71-82. 被引量：8
4余德英.《咭唎国译语》及其教育价值[J].肇庆学院学报,2016,37(4):57-61. 被引量：1
5吕巧平.史上第一部汉德词典《额哷马尼雅话》[J].德国研究,2016,31(3):86-95. 被引量：5
6曾晓渝.《广西庆远土司译语》壮汉对音研究[J].民族语文,2017(3):23-39. 被引量：5
7张文萱.《广西庆远土司译语》所反映的壮语汉语声调探讨[J].南开语言学刊,2016(2):32-37. 被引量：2
8章富刚.德宏古傣文a音字母考[J].南开语言学刊,2016(2):38-44. 被引量：2
9马豪,丁明俊.《回回馆译语》略探[J].回族研究,2018,0(2):34-40. 被引量：1
10章富刚.从《车里译语》看景洪傣语短元音高化演变[J].武陵学刊,2018,43(6):116-120.

同被引文献9

1甄尚灵.《西蜀方言》与成都语音[J].方言,1988,10(3):209-218. 被引量：35
2冯蒸.“华夷译语”调查记[J].文物,1981(2):57-68. 被引量：42
3兰晓冬.避暑山庄正宫区匾额内容浅析[J].承德民族师专学报,2001,21(3):8-9. 被引量：2
4马创新,曲维光,陈小荷.中文古籍数字化的开发层次和发展趋势[J].图书馆,2014(2):104-106. 被引量：20
5王振.清代“西番译语”记音式藏文对藏语历史语音研究的价值——以《白马译语》藏文注音为例[J].中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2017,44(5):162-170. 被引量：5
6曾晓渝.主持人语[J].南开语言学刊,2016(2):1-1. 被引量：1
7朗杰扎西.从乙种本《西番译语》看藏语Cr-类辅音声母的融合演变轨迹[J].南开语言学刊,2016(2):45-50. 被引量：2
8施向东.清抄本《西番译语》藏汉对音译例研究[J].民族语文,2019(4):3-14. 被引量：7
9王振.《栗苏译语》所反映的清前期四川官话音系特点——兼谈基于译语文献研究汉语方音的方法问题[J].语言研究,2019,39(4):69-77. 被引量：5

引证文献3

1王振.清代《嘉绒译语》藏文注音的规律和性质[J].藏学学刊,2020(2). 被引量：2
2张双智.唐至民国时期汉藏翻译历史辞书考述[J].史学理论与史学史学刊,2021(1):231-243. 被引量：1
3德庆央珍.藏文古籍数字化出版探索——《西番译语》在线词典构想[J].辞书研究,2021(4):45-53. 被引量：2

二级引证文献5

1王振.清乾隆年間《嘉絨譯語》譯音漢字的方言屬性與音韻特點[J].汉语史学报,2021(2):42-54.
2王振.嘉戎语东部方言的元音对应及其历史演变——基于清代《嘉戎译语》和现代方言材料的考察[J].民族语文,2021(3):87-94. 被引量：1
3黄成龙.2021年羌语支语言研究前沿[J].阿坝师范学院学报,2022,39(1):14-22. 被引量：1
4格桑多吉,白玛旺久,扎西多吉.藏文古籍手写文档文本区域检测方法研究[J].高原科学研究,2023,7(3):102-111.
5德吉卓玛.共筑精神家园助推中华文明——文本翻译在汉藏民族交往交流交融中的作用[J].中国报业,2024(7):100-101.

1孙伯君,松川节.大谷大学图书馆藏四种《西番译语》初编本[J].世界民族,2015(3):99-106. 被引量：4
2孙伯君.乾隆敕编九种《西番译语》初编本及其定名[J].满语研究,2012(2):70-72. 被引量：9
3李瑞良.早期图书流通的开拓者——孔子对图书流通的贡献[J].出版科学,1998,6(4):42-43.
4李豪.《旧唐书·东荑传》刊误[J].书品,2009(1):88-92.
5程程.论孔子因材施教理念中的人文精神[J].兰台世界（下旬）,2014,0(7):123-124.
6姚奠中.《史记》中《日者》、《龟策》两传读后[J].文献,1988(3):274-276. 被引量：2
7钱玄.朴斋笔谈(六)[J].文教资料,1994(4):79-88.
8踪凡.《司马相如集》版本叙录[J].古籍整理研究学刊,2011(6):27-32. 被引量：3
9葛兆光.以“国家”的名义[J].学习博览,2010(5):46-47. 被引量：1
10滑红彬.九江历代私家藏书初考[J].兰台世界（上旬）,2011(9):33-34.

中国藏学

2009年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部