轻盈的力量——论传统京剧中的怪力乱神

The Force of Lightness:Ghost Plays of Beijing Opera

传统京剧和当代新编京剧,从题材的选择和处理上看,区别最大的是前者有许多"怪力乱神"的成分,使传统京剧中浪漫主义的倾向较为明显,演剧风格呈现出轻盈、跳脱、机智、生动的特点。京剧艺术中,民间文化的传统不容忽视。这些怪力乱神的内容,正是京剧民间文化传统的具体体现之一。

A pronouncing difference between the traditional and the modern Beijing opera is that diety and ghost plays take a great share in the former,producing a more romantic inclination.Folklore traditions make one of the important elements in the art of the traditional Beijing opera.