期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英称谓的不同反映出的文化差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
称谓指的是人们在日常交往之中所采用的彼此之间的称呼语。称谓语大量存在于汉英2种语言的社会交际和文学作品中且有着很大的差异。了解这种因汉英文化的不同导致的汉英称谓语的差异,且分析其差异并探索有效的翻译方法对跨文化交流大有裨益。
作者
李静
机构地区
西安翻译学院
出处
《大众商务(下半月)》
2009年第9期169-169,共1页
popular business
关键词
汉英称谓语
文化差异
翻译
分类号
H085.3 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
17
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
赵军峰.
汉英社交称谓对比研究刍议[J]
.外语教学,1999,20(4):16-20.
被引量:18
2
黎昌抱.
英汉亲属称谓词国俗差异研究[J]
.台州师专学报,1999,21(4):75-79.
被引量:5
二级参考文献
2
1
卢卫中.
英汉呼语探讨[J]
.外语研究,1992(4):50-53.
被引量:16
2
庄和诚.
英语呼语探讨[J]
.外语研究,1988,5(4):65-68.
被引量:7
共引文献
17
1
于江龙.
浅谈英汉称谓语的差异与翻译[J]
.今日科苑,2008(16):255-255.
被引量:2
2
朱淑芹.
英汉称谓语的比较与语用等效翻译[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2009,30(S1):112-114.
被引量:1
3
柳淑英.
试论英汉词语语义空缺及其文化内涵不等值现象[J]
.周口师范学院学报,2006,23(4):103-105.
被引量:2
4
易广梅.
浅谈文化差异对中英称谓的影响[J]
.中国科教创新导刊,2008(4):141-141.
5
丁树亭.
英汉称谓语比较与翻译浅析[J]
.读与写(教育教学刊),2009,6(1):15-16.
被引量:2
6
刘永厚.
汉语称呼语的研究路向综观[J]
.语言文字应用,2010(3):89-97.
被引量:24
7
张从益.
基于叙述动力的内外发生分析在交际称谓叙述中的应用[J]
.外语教学,2010,31(5):41-44.
被引量:1
8
李钢,陈勇.
英语面称呼语中隐喻形象的语用功效[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(4):53-54.
9
邓华.
中日称谓对比——关于社交称谓[J]
.科教导刊,2011(26):232-233.
被引量:2
10
陈丹玲.
汉英称谓词的文化内涵意义对比[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2012,32(3):55-59.
被引量:1
1
熊学军.
汉、英日常交往中的语用差异[J]
.广西商业高等专科学校学报,1999,16(4):55-57.
被引量:1
2
李丽君.
观念 心理 语言——浅谈中西方日常交往中的若干差异[J]
.焦作大学学报,1996,10(2):19-22.
3
张志勇.
美国人的口头禅十例[J]
.英语知识,2004(11):38-38.
4
石红许.
把耳朵交给母语[J]
.全国优秀作文选(美文精粹),2010(7):56-59.
5
孙晓红.
日常交往中的文化差异[J]
.US-China Foreign Language,2004,2(7):72-75.
6
关春影.
“知る”与“分る”辨析[J]
.日语知识,2002(6):10-11.
7
傅玲娟.
称呼语的语用特征与翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2006,23(4):104-106.
被引量:1
8
张耘.
语言模因作为语用策略的顺应性分析[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2010,27(6):99-100.
被引量:2
9
付鹏.
从目的论看委婉语的翻译[J]
.宿州教育学院学报,2007,10(1):123-125.
被引量:4
10
刘卫红.
由“王老师”与“Teacher Wang”看英汉称呼语的区别[J]
.河南电大,2000(2):37-39.
大众商务(下半月)
2009年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部